Valore operativo e valore limite

Secondo l'ordinanza sulla radioprotezione del 22.06.1994 valgono seguenti valori operativi e valori limite:

400 Bq/m³ valore operativo in locali di abitazione e di soggiorno
1000 Bq/m³ valore limite in locali di abitazione e di soggiorno
3000 Bq/m³ valore limite al posto di lavoro

Se la concentrazione di radon supera il valore limite, c'è l'obbligo di risanare l'edificio; se supera il valore operativo si deve cercare - in caso di una ristrutturazione - di ridurre la concentrazione di radon. Edifici nuovi - soprattutto in aree ad elevata concentrazione di radon - si devono costruire in modo che i valori operativi non vengano superati.